看了激辩风云、生死豪情、芝加哥七君子审判，就又想看呼吸过度动漫未增删有翻译了。把1997版看了，又把1957版看了一遍。虽然这剧本能改动的空间很有限，但是1997版依然改动了不少，改得都挺好的。1957版有那个年代的电影的年代感，主要体现在运镜和演员的表演方式上，1997版显得活泼了很多，人物性格更加明显了。剧本是天才之作，事实和情感都非常丰富，几个陪审员的自身经历对他们对案情的分析的作用、话语的前后矛盾很好。我一直在想评价一个电影的时候应该着重技术层面：打光、运镜、场调、剪辑，甚至剧本、配乐、声效、表演、PD/AD、服道化。重看1957版我终于意识到了最后一环意识形态也很重要。IMDb前5里前4个都在搞私刑，只有这第5（1957版）在搞公法意义上的justice。得说大家的愿望还是蛮古典、蛮朴素的。